Von der Strasse in den Weinberg

De la rue au vignoble

13 août 2026Christoph Kappler

La Journée de la Femme en Afrique du Sud et les femmes qui transforment le secteur viticole

Le 9 août, l'Afrique du Sud a célébré la Journée nationale de la femme, une date riche d'une histoire émouvante. Aujourd'hui, elle commémore non seulement les femmes courageuses de l'époque, mais aussi celles qui façonnent de manière significative l'industrie viticole sud-africaine actuelle.

Ce jour est bien plus qu'un simple jour férié en Afrique du Sud. Il commémore l'un des moments les plus marquants de la lutte contre l'apartheid et raconte en même temps une histoire qui s'étend jusqu'aux vignobles du Cap.

 

Une marche qui a marqué l'histoire

Le 9 août 1956, environ 20 000 femmes de toutes origines ethniques ont marché vers les Union Buildings à Pretoria. Leur objectif : une pétition contre les "Pass Laws", qui interdisaient aux Sud-Africains noirs de circuler librement dans leur propre pays.

La marche était menée par quatre femmes, Lilian Ngoyi, Helen Joseph, Rahima Moosa et Sophia Williams-De Bruyn, et organisée par la Federation of South African Women.

La pétition a été ignorée par le gouvernement de l'époque, mais la protestation est entrée dans l'histoire comme un symbole de résistance et de solidarité féminine. Une phrase est devenue célèbre et résonne encore aujourd'hui : "Wathint' abafazi, wathint' imbokodo", ce qui signifie en français : "Tu as touché les femmes, tu as touché un rocher".

Depuis 1995, la Journée nationale de la femme commémore chaque année ce jour et la force dont les femmes ont fait preuve lors de moments décisifs de l'histoire sud-africaine.

 

 

De la résistance aux vignobles

Cet esprit de persévérance se retrouve aujourd'hui dans un lieu où on ne s'y attend peut-être pas immédiatement : les vignobles du Cap-Occidental. Pendant des décennies, l'industrie viticole sud-africaine a été un monde dominé par les hommes blancs. Cela change progressivement, et certaines femmes ont établi de nouvelles normes.

Ntsiki Biyela, par exemple, est considérée comme la première femme vigneronne noire d'Afrique du Sud. Grâce à une bourse, elle est entrée dans le monde de la vinification et a ensuite fondé sa propre marque, avec laquelle elle a obtenu une reconnaissance internationale. Carmen Stevens a suivi un chemin similaire : en 2011, elle a fondé son propre domaine viticole, plusieurs fois primé, après s'être imposée dans une industrie dominée par les hommes comme l'une des premières femmes vigneronnes noires du pays. Praisy Dlamini, quant à elle, est à l'origine de la HER Wine Collection, la première marque de vin d'Afrique du Sud entièrement dirigée par des femmes noires, qui attribue également des bourses à de jeunes femmes issues de communautés agricoles, favorisant ainsi la prochaine génération.

Des initiatives telles que Women in Wine, fondée par une vingtaine de professionnelles issues de différents secteurs de l'industrie viticole, ou le programme de mentorat de la Cape Winemakers Guild, montrent comment les structures évoluent lentement mais visiblement. Aujourd'hui, les femmes sont en première ligne en tant que chefs de cave, œnologues et entrepreneures, des postes qui étaient à peine imaginables il y a quelques décennies. Cependant, il reste encore beaucoup à faire : dans la prestigieuse Cape Winemakers Guild, seules quatre des nombreux membres sont actuellement des femmes, ce qui indique que le chemin parcouru est encore loin d'être terminé.

 

Un héritage qui perdure

Ce qui relie la marche de 1956 et les femmes du secteur viticole actuel, c'est la même volonté de s'approprier un espace qui leur a longtemps été refusé. Ce sont précisément ces histoires, de résistance, d'élan et de persévérance, qui rendent l'Afrique du Sud si spéciale en tant que pays viticole. En ouvrant une bouteille de vin sud-africain, on ouvre aussi un petit morceau de cette histoire.

Chez Kapweine, nous sommes ravis d'intégrer cette diversité de personnes et d'histoires dans notre sélection. Car le vin sud-africain raconte toujours plus que de simples raisins et terroirs, il raconte aussi les personnes qui le rendent possible.

Si vous souhaitez en savoir plus sur les femmes influentes de l'industrie viticole, nous vous recommandons l'article de cette année sur la Journée internationale de la femme. En savoir plus ici ->

Plus d'articles